Sois bon jusqu'à la mort
écrit par
scénario de
la musique de
directeur de la photographie
avec
réalisé par
L'histoire se déroule à Debrecen, (Hongrie Est) dans les années 1890
Je vais jeter un œil au courrier, il vient d'arriver.
- Gyalog Lajos, Losonczy Gábor ... - Ici!
- József Kosárik! - Ici!
- Tibor Tajtaujfalusi! - Ici!
Fini, vous pouvez aller.
- Pas de lettre pour moi? - Quel est ton nom?
- Nyilas Mihály, Il / b. - Pas de lettre.
Nyilas Mihály! Tu as un colis. Viens.
Signe ici.
Tu es content? A payer: 5.10.
Bonjour.
Écoute! Il n'y en a que deux! C'est 5,10! ! même si tu es heureux.
C'est tout.
Prions.
Viens, cher Jésus, sois notre invité bénis la nourriture que tu nous as donnée. Amen.
Oh! Nyilas a un paquet!
Qu'est-ce que c'est?
un colis.
Nyilas a un paquet!
L'assiette de Nyilas!
Où étais-tu?
J'ai un colis.
Tu appelles ça un colis?!
Regarde le colis. On pourrait y mettre une oie entière.
Regardez! Nyilas a un paquet!
Alors, je vais jeter cette foutue bouillie de millet au diable!
Elle a bon goût.
Elle est pourrie et moisie.
Pas pourrie,
juste un peu moisie.
Combien peut-il peser?
A peu près 4 kilos.
Mon colis, à moi, va peser au moins 6 kilos.
Il y aura une oie rôtie tout entière dedans.
Tu ne l'ouvres pas?
Je dois d'abord aller lire pour M. Pósalaki.
Un masochiste!! il ne regarde même pas ce qui est dans son colis.
Ne le touchez pas! Il appartient à Misi!
il y a des saucisses dedans!
Et des couennes grillées, aussi.
Silence! Tous à l'étude!
- Vous ne voulez pas acheter un billet de loterie? - Je ne suis pas assez chanceux.
ça vaut la peine d'acheter chez moi. La semaine dernière, j'ai eu un gros gagnant ...
Non, c'était une femme ... Zut, non, je ne me souviens plus maintenant.
- Bonjour. - Bonjour, qu'est-ce que tu veux, petit garçon? Un billet de loterie?
Non, merci. Dans la vitrine, il y a un livre de Csokonai (poète de Debrecen 1773-1805).
Il coûte 60 krajcars.
J'ai jeté mes yeux dessus il y a longtemps. Ne le vendez pas, si possible.
- Dépêche-toi et économise l'argent rapidement, mon garçon. - Au revoir.
- Bon après-midi. - Qu'est-ce qu'il y a? Fumes-tu le cigare?
Bon après-midi.
- Deux Virginias. - Voici.
Je veux dire, un seul.
Un billet de loterie?
Pauvre petit, ton aile est cassée!
Tu ne dois pas avoir peur de moi, que fais-tu ici?
Bénis sois-tu!
Qui est là?
- Bonsoir. - Bonsoir.
L'avenir de Debrecen. Maintenant que notre ville fait de grandes avancées
sur la route du progrès, il a été décidé
que les voies des trams à deux chevaux qui existent encore dans notre ville ...
Saute cela.
- La tragédie d'un artisan de Debrecen. - Saute cela.
- Qu'est-ce qui se passera dans les Balkans? - Saute cela.
Où se trouve la trichine du bœuf? Selon la méthode du docteur Hartwin,
un vétérinaire de Berlin ...
... Sur les collines de sable venteuses et les basses plaines humides, des fermiers luttent
pour faire pousser le seigle une année et le maïs l'année suivante.
Les vieux chênes aux alentours semblent ...
Eh bien?
... Semblent pleurer leurs anciens compagnons et regarder tristement
les rares, mauvaises, maigres et minces tiges de maïs.
Laissons quelque chose pour demain.
Mais je lis avec plaisir.
C'est assez. Ça va encore me donner des rêves stupides, comme la nuit dernière.
Quels rêves?
J'ai rêvé qu'un gros chat m'avait attrapé et que j'étais un petit ver dans sa bouche.
Une souris. Puis je suis devenu un nuage comme je la cherchais.
Ensuite, j'ai mangé une pâtisserie. Ensuite, j'ai vu tout l'Hortobágy planté avec des petits pois.
Puis je suis devenu un grand bœuf et j'ai dû arrêter de manger de la pâtisserie,
J'ai eu à écosser les petits pois, ce que j'ai détesté toute ma vie. Les petits pois.
C'est ce que j'ai rêvé.
Je ne l'ai pas oublié dans la matinée parce que mon estomac était tout retourné.
Dois-je mettre des bûches sur le feu?
Ai-je bien tout raconté, madame Csia?
Oui, oui, sauf que vous avez oublié l'eau.
Quelle eau?
Cette eau que le chat a traversée à la nage.
Juste! Vous le savez mieux que moi!
Comment est-ce en chiffres, Mme Csia?
Le chat: 85, le nuage: 73, la pâtisserie: 39, le bœuf: 45 et l'eau: 22.
Tous avaient des numéros?
Tous, oui, tous.
Pour la loterie. Tu n'as jamais essayé?
Jamais.
Une main innocente. Une victoire sûre.
Écoute Je vais te dire quelque chose. Essayons! C'est ça! Essayons!
Dans le pire des cas, nous perdons 6 krajcars.
Voici un billet d'un forint.
Si nous perdons, tant pis pour nous tous! Si nous gagnons, la moitié est à toi.
- 85. - 85. - 39. - 39.
- 73. - 73. - 45. - 45.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Donnez-moi un cigare, s'il vous plaît. - Faites votre choix. Un Forint ...
Eh bien mon garçon, finalement tu vas toucher le gros lot.
- Ici. - Je tu remercie, un billet de loterie? - Non, merci.
- Un journal. - 6 krajcars. Voici.
Bonne nuit.
Encore en retard?
Donne-m'en un peu, aussi! Ne sois pas si avare!
Moi aussi!
Attention! Voilà Misi!
C'était vraiment grande impertinence que de l'ouvrir.
Il n'y avait pas de lettre dans le paquet?
Si, voici la lettre. Le cornet était enveloppé dedans.
Il est interdit d'envoyer des lettres dans un colis.
Où est la crème?
Quel genre de crème?
Ma mère a écrit qu'elle a préparé de la crème
pour mes mains, contre le vent
et pour mes bottes pour qu'elles restent plus étanches.
Crème? C'était donc cette crème dans le pot que tu avais étalé sur le pain?
- Qui a fait cela? C'est pas toi? - Montrez-la moi!
Regardez-le! Il a tout mangé et maintenant il nous accuse.
Fichu scélérat.
C'est pas toi qui as utilisé l'essentiel du pot? Si!
Non, parce que tu ne m'as rien donné. Impertinent menteur! Cochon!
Ne viens pas crier par ici, retourne dans ta chambre!
- Tu as tout englouti! - Je croyais que c'était du beurre.
Moi, je n'ai rien mangé de tout ça. J'ai dit que ça puait.
Un peu oui, mais c'était bien bon, non?
Bon pour un estomac costaud.
Je t'ai complètement oublié, toi.
Pauvre petit!
Je vais te guérir et Je vais t'apporter à manger.
Tu vois, ils ont tout mangé, c'est tout ce qu'ils ont laissé.
Allez, tu manges aussi. Allez! Ne sois pas si triste! Mange!
Maintenant, je vais te lire la lettre.
''Je ne devais pas t'envoyer un colis car nous n'avons pas d'argent pour cela.
''Pourtant, ton père me persuada d'en envoyer un
''mais ne t'en vante pas, mon petit garçon,
''car ce colis est aussi pauvre que nous le sommes.
''La crème ...
''La crème que ton père a faite à partir de suif,
''tu dois l'utiliser pour tes mains et tes bottes.
''Dieu merci, nous sommes en bonne santé, prends soin de toi, mon petit garçon.
''Fais de ton mieux pour bien étudier, parce que, que ferions-nous
''si tu ne pouvais pas réussir et que tu vivais là-bas pour rien.
''C'est pourquoi tu devras toujours obéir à tes chers maîtres
''et toujours être bon, mon petit garçon, être brave
''jusqu'à la mort.
''Sois bon, sois bon jusqu'à la mort. Tes mère et père qui t'aiment.
La cloche. Je dois partir maintenant, toi, mon pauvre petit oiseau.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
J'entends du cirage qui crie dans l'estomac de quelqu'un.
Dans le tien Böszörményi?
Il brille déjà.
Quel colis misérable c'était!
Attendez voir celui que je vais recevoir. Il y aura une oie entière dans le mien.
Arrêtez!
J'aime tellement être un étudiant de Debrecen !
Prophétie au sujet de la première école par Vitéz Mihály Csokonai.
Bien que cette province charmante ait été consacrée aux muses,
L'absence de toute science a été aussi notée.
Seules de la poussière et des broussailles ici, seulement des élevages de porcs?
Pourquoi chez nos paysans seuls des troupeaux de porcs sont apparus ?
Où se trouve l'esprit hongrois il est inutilisé, il est défait.
Ici nos compatriotes eux-mêmes se sentent bien mal traités.
Ils savent que personne ne se soucie de l'avenir de la jeunesse.
Et notre pays sera la patrie et l'incarnation de l'Helicon (+-tuba).
Tu aurais pu réciter beaucoup mieux que cet idiot.
Dans ces habits râpés? Impossible. Mais ça ne me dérange pas.
Je vais avoir un album de Csokonai et un billet de loterie.
Qu'est-ce que c'est? Laisse-moi voir!
Bon Dieu!!
C'est au tour du vieux soldat. Attention!
Mesdames et Messieurs! C'est la noble tradition de notre collège
pour commémorer année après année ces nobles patriotes
qui ont apporté leur contribution à la fondation de notre collège
et ont contribué à le maintenir en vie.
- Donnez-le moi. - Mais ce n'est pas seulement dans le passé qu'était nécessaire
la générosité des patriotes.
Le collège connaît des moments difficiles de nos jours, aussi.
Notre Alma Mater, comme une bonne mère, nourrit de nombreux étudiants pauvres
dont les talents ne peuvent s'épanouir que grâce à nos bienfaiteurs.
Que me donneras-tu si tu gagnes?
Notre cuisinière joue aussi à la loterie mais elle n'a jamais rien gagné encore.
Qui t'a donné l'argent pour ça?
Le billet appartient à M. Pósalaki, la moitié seulement de celui-ci sera pour moi.
- Combien a-t-il donné? 6 krajcars? - Non, un forint (''florin''=100 krajcars).
Un forint?
Un forint? Mon Dieu, tu pourras même gagner le gros lot!
Quel est ton nom?
Nyilas Mihály II. / B.
tu es un boursier, n'est-ce pas?
Cela a été plutôt un drôle de comportement.
Et cela en plus, justement lors de la fête scolaire!!!
- S'il vous plaît, professeur, j'ai vraiment ... - Je vous ai regardé.
C'est tout. Ils sont tous sournois. Vous pouvez partir.
Qui attends-tu?
Le Professeur Gyéres m'a fait demander.
Professeur Gyéres!
Quelqu'un doit étudier le latin et les mathématiques tous les mercredis
et le samedi avec le fils Doroghy. Prendras-tu cet enseignement?
Je le ferai.
C'est une bonne chose. Allez les voir cet après-midi.
- Une bonne famille, une très bonne famille. - Oui, monsieur.
Ils vont payer 2 forints par mois. Faites de votre mieux.
Oui, monsieur.
- Attention, je ne veux pas être déçu par vous. - Non, monsieur.
Bonjour. Je suis venu pour enseigner Sanyika.
Les Doroghy ne vivent pas ici?
Le petit professeur! Donc, tu nous as trouvés!
Entre, c'est ici pour Sanyika.
La pauvre mère est paralytique.
Voici ton professeur, Sanyika, apprends-bien, mon petit chéri!
Bonjour.
Nous n'avons que deux pièces mais nous n'allons pas vous ennuyer.
La seule chose importante est que Sanyika apprenne bien.
Nous n'avons pas toujours vécu comme ça ... mais toi, n'est-ce pas, mon trésor ...
Commençons à répéter, mon chéri!
- Allez-y, mon cher petit professeur! - D'accord.
Prenons les devoirs pour demain.
Voyons d'abord le latin.
Comme nous le savons, tous les verbes latins ont trois temps primitifs.
- Qu'est-ce que c'est? - Une écurie.
- Une écurie? - Une écurie pour les chevaux.
Tu prends quelques mouches, les attaches avec du fil, tu mets un peu d'encre dessus
et si elles grimpent partout elles labourent.
Si elles ne le font pas, je les mets ici. On joue?
Non, Mets de côté tes mouches.
Eh bien, alors. En latin tous les verbes ont trois racines.
Aaron!! - Trois. - Trois.
La racine du 'présent', puis le ...?
Ensuite, le ... alors la ...
la racine du 'parfait' la troisième, c'est la racine du 'supin'.
Tu sais sûrement tout ça.
Maintenant, nous allons prendre un verbe. 'Clamo', 'clamare', 'clamavi'.
- Qu'est-ce que cela signifie? - Crier. Quelle est sa racine au présent?
J'aimerais bien le savoir!
Réfléchis! Je suis sûr que tu le sais déjà.
Chut! Écoute, je suis en train de donner cours mais je vais finir très bientôt.
Qui t'a appris à enseigner, Misike?
Je suis seulement ici pour aider.
Moi, je ne pourrais pas enseigner du tout.
Ce n'est pas facile. Mais j'aime ça.
Eh bien, combien de racines ont les verbes latins?
Deux.
Eh bien, je n'ai jamais vu un garçon aussi stupide que Sanyika!
- Qu'as-tu dit? - que tu es très, très stupide!
Tu ferais mieux de ne pas t'acheter cet éventail japonais!
-Toi! Tu es le roi, pour me harceler! - Pour 60 krajcars!
- Arrête de me critiquer, petit chiot! - Toi, tu es un chiot!
Petit impertinent, tu ferais mieux d'apprendre le début de l'arithmétique!
Comment oses-tu me parler comme ça?!
Qu'est-ce qu'il y a encore?
Bella nous dérange. Elle ne nous laisse pas étudier.
Toi! Oh sale menteur!
Mademoiselle Bella ne nous dérange pas.
Nous demanderons à Bella de ne pas venir la prochaine fois.
Bonjour, mon père!
Bonjour!
Reste tranquille, toi!
Qu'est-ce que tu m'as apporté, père?
Qu'apprends-tu?
Les verbes latins.
Les bases des racines, celle du présent, la racine du parfait
et la racine du supin.
Vraiment? Es-tu un si grand sot? Tu ne peux même pas savoir ce que c'est?
alors, tu deviendras apprenti cordonnier.
Le père prend le tout plutôt à la légère.
Tu devrais le secouer fermement. Pour qui est-ce qu'il doit apprendre?!
C'est pas pour moi bon sang !?
Si seulement je pouvais avoir étudié! Mais je ne pouvais pas.
Une fille ne peut jamais être plus dans la vie qu'une servante toute sale,
même si c'est un cerveau brillant. Mais ce garçon, lui, ....
si je peux le pousser jusqu’à l'université, il sera la fierté de notre ancienne famille!
Il doit apprendre. S'il passe l'examen final,
tout sera ouvert devant lui.
Tous les palais de nos parents, les casinos, les clubs ...
À qui puis-je donner cette fille qui porte le vieux sang des Doroghy?!
Qui va l'épouser?
Elle sera la femme d'un roturier, et elle pourra aller faire du commerce
au marché ...
Mais ce garçon! Il peut même épouser la fille d'un comte.
Il devrait seulement se battre pour réussir l'école secondaire!
La fille d'un comte, La fille d'un prince, de n'importe qui!
Assez de travail pour aujourd'hui.
Nyilas! Viens ici! Que fais-tu dans cette maison?
- Des répétitions. - ah bon!?
Pour Sanyi Doroghy, mon camarade de classe.
Alors, tu connais sans doute la fille puinée, Bella.
- La belle fille. - Je la connais.
Eh bien, viens.
Attends-moi ici.
Vous gagnerez sûrement.
Vous m'avez tout promis depuis deux ans. Pourtant, je ne gagne jamais.
- Excusez-moi. - Bonne chance. Ah tu es là.
Ce livre de Csokonai. Il n'est plus dans la vitrine.
Csokonai? Je l'ai vendu.
Mais c'était le mien! Je voulais l'acheter!
Attends un peu.
Je l'ai. Ici. Csokonai. Il en coûte 50. Non, 60 krajcars. Prends-le.
Qu'est-ce que c'est, Nyilas, tu gaspilles l'argent comme ça?
- du papier avec une enveloppe. - Je vous remercie.
Viens.
Donne-le à la jeune Doroghy. La belle.
Mais seulement à elle.
Suis-je autorisé à faire cela, M. Török?
Quel garçon couard que tu es! Il faut le faire!
Mais ne l'ouvre pas, coquin, ou je vais porter plainte contre toi.
Eh bien, vas-y.
Le Professeur Gyéres arrive!
Asseyons-nous vite! Dépêchez-vous! Gyéres arrive!
Asseyez-vous!
Gyéres s'est encore rendormi aujourd'hui.
Peut-être qu'il n'y aura pas de leçon du tout.
Envoyons des sentinelles! Envoyons Orczy!
Hourra!
Très bien, j'y vais. Mais Nyilas devra me rejoindre.
Je ne suis pas autorisé à y aller.
- Nyilas? C'est un couillon. - tu es un traître.
- Viens. - Bon. D'accord.
Trois hourras pour Nyilas!
Qu'est-ce que tu fais ici?
Rien.
Regarde. La fenêtre du Professeur Gyéres. La tenture est encore fermée.
- As-tu peur? - Non
Eh! On traîne dans les rues? Eh bien, peu importe.
As-tu remis la lettre?
Je vais y aller demain seulement.
Dis à la demoiselle qu'elle ne doit répondre que par «avec plaisir» ou «pas du tout».
Compris?
Qui était-ce?
M. Török, le fils de mon propriétaire de l'année dernière.
Que voulait-il?
Rien. Juste rien.
- Ils font la collecte. - collecte de quoi?
Ils font la collecte pour les étudiants.
Les étudiants? ... Sont-ils des mendiants?
Il n'y a pas de honte à collecter pour les boursiers.
Qu'est-ce que tu fais ici?
De l'espionnage?
En classe tout de suite! On en reparlera.
Gyéres arrive! Gyéres arrive!
Attention! Gyéres arrive!
Asseyez-vous.
Orczy, distribue ces papiers!
Oui, monsieur!
Nyilas! Nyilas Mihály!
Traduis la phrase suivante en latin.
''Celui qui trompe la confiance d'un homme est aussi un voleur''.
Comment vas-tu la traduire? Vite!
Comment dis-tu "voleur"?
- ''Fur, furis''. - Eh bien?
''etiam ille est fur'' ...
continue!
''qui'' ...
''homme''?.
''Homo, hominis''.
Confiance?
''Confiance''? ''Fidutia''. Maintenant tout ensemble.
''Etiam ille est fur qui fidutiam hominum Furat''.
''Furat''! Ne dis pas de telles bêtises!
Tu ne dois pas inventer de nouveaux mots !!. ''Rapit''. Eh bien?
''Etiam ille est fur qui fidutiam rapit .... hominum rapit''.
Donc, celui qui trompe la confiance d'un homme est un voleur lui aussi.
Rappelle-toi bien ceci.
Assieds-toi.
Laisse-moi voir ton carnet.
Bon sang, la meilleure note! Et la tienne?
C'est seulement ''très bon''.
N'es-tu pas heureux? Je vais te cogner la tête, sot!!
Orczy! Pour la prochaine leçon traduis la phrase suivante.
''La loi '' Non! ''Personne n'est autorisé à enfreindre la loi''.
Oui, monsieur.
Bonjour.
C'est bien d'être venu, Misike!
Aidez-moi à attraper le levain de là-haut.
Il est là-haut couvert avec un chiffon blanc.
Je te remercie.
Mademoiselle Bella, János Török a envoyé cette lettre.
Qui est ce Török János?
Le fils de l'homme qui était mon propriétaire.
Quel genre d'homme est-ce?
Un fêtard.
Tu lui fais une bonne réputation!!.
János Edelenyi Török, ça doit être un fameux coco.
Il a également dit que vous devriez me dire «Avec plaisir» ou bien «pas du tout".
Dis-lui, Misike, mais ne l'oublie pas: "Avec plaisir pas du tout"
ou "pas du tout avec plaisir». Comprends-tu? Seulement ça.
"Avec plaisir en aucun cas" ou "En aucun cas avec plaisir».
- D'accord? - D'accord.
Les plats sont toujours là! C'est absurde!
Qu'est-ce qui est absurde? Je tamisais la farine.
C'est la première chose à faire.
Et la vaisselle est toujours là toute la journée non lavée.
Je ne vais pas abîmer mes mains!
Vos mains?! Elles servent à quoi, vos mains?!
La grande dame ne veut pas mettre ses blanches mains dans l'eau de vaisselle.
Tu ne les épargneras plus quand elles seront comme les miennes, noires et crasseuses.
Je suis donc la seule qui dois me sacrifier pour cette famille?!
Ciel! Je t'avais complètement oublié.
Il est venu pour avoir de l'eau chaude, ils vont préparer de la gomme arabique. N'est-ce pas, Misike?
Oui.
Voilà.
Prenons un autre verbe. Par exemple ''amare''.
Quel est sa racine au présent?
''Ama''.
Exact. Quelle est sa racine au parfait?
''Ama''.
... ''Vi'', ''Amavi''. Quelle est sa racine au supin?
Qu'est-ce que le mot ''amare'' veut dire?
''aimer''. Quelle est sa racine au supin?
''Ama''... ''ama'' ...
Eh bien?
Insuffisant!!!!! Tu as une mauvaise note à nouveau.
Ne nous dérange pas, Je vais me plaindre! Viola!
Pourquoi? Parce que tu as une mauvaise note?
Si tu veux le savoir, c'était difficile. Quatorze garçons ont obtenu de mauvaises notes.
Nyilas aussi?
Il a obtenu la meilleure note.
C'est bien de le rappeler.
Pourquoi ne pas être aussi sympathique, aussi bon, aussi intelligent que Misike?
Sors! Compris? Sors!
Tu sais quoi? Faisons un pacte.
Arrêtons de crier l'un sur l'autre. Donne-moi la main!
Oh, le cochon! Viola n'aura pas besoin d'acheter un porcelet.
Viola!
Arrête de crier ou je vais t'apprendre ta leçon! Entends-tu?!
Viola!
Eh bien, de bonnes nouvelles ou de mauvaises?
Oui.
Quoi, oui? Qu'a-t-elle dit?
Elle a dit, 'en aucun cas' 'En aucun cas, avec plaisir'.
Oh, espèce d'idiot! Tu ne sais pas du tout ce qu'elle a dit.
Mais si. Elle a dit:
"Pas du tout avec plaisir», ou «avec plaisir Pas du tout".
Qu'est-ce que tu racontes? C'est impossible.
Elle a renvoyé la lettre.
Je suis sûr que tu n'as même pas pu lui parler.
Désolé, je n'ai pas le temps pour de telles choses.
Billet de loterie.
''Un veau à deux têtes est né''.
Passe cela.
''Assemblée générale du quartier de l'église''.
Passe cela.
''Moderniser le trafic de notre ville'' ...
Passe cela. Les chiffres n'ont pas encore été tirés?
Ce n'est pas dans les journaux pour le moment.
- Pas encore? - Non
Dommage. Pas même dans le journal d'aujourd'hui?
Non
Poursuis, alors.
'Ne toussez plus'.
''17, 18, 39, 40, 45, 73, 85''.
Je n'ai jamais touché le gros lot
''39, 45, 73, 85.''
Si seulement j'avais cette chance une seule fois!
- Les journaux de Budapest. - Très bien. Cigarette.
Je l'ai toujours manqué d'un cheveu cette fichue loterie!
Regardez! ''17, 85, 39, 73, 45''.
La même chose m'est arrivée.
D'abord, écoutez ça! Ici! '18' raté, '83' manqué!
Mets-le là-bas.
Il a aussi un billet de loterie.
- '82'. Le goulash est-il bon? - Très bon.
Montre-moi le billet. As-tu gagné?
Rien. Pas encore tiré.
As-tu gagné?
Était-ce loterie de 'Pest' ou de 'Bruno'?
Rien. Pas encore tiré.
Oui. Un jeune homme est venu encaisser les gains.
Si j'avais su, j'aurais préféré avoir mes mains coupées!
Qu'est-ce que M. Pósalaki va dire à cela? Terrible!
- Monsieur! - Oui?
Ils ont tiré les nombres. Quatre des cinq numéros!
Eh bien ...
En rentrant, j'ai pensé avoir mal entendu Ensuite, je vois les nombres.
Je demande au bureau de tabac. Elle dit que l'argent a été encaissé.
Dieu dans le Ciel! Aidez-nous dans ce grand trouble!
Qui les a encaissés?
- Elle a dit un jeune homme. - Et le petit Misi Nyilas?
Dieu soit miséricordieux! Qu'est-ce qui va arriver maintenant?
Peut-être qu'il a été tué.
Chat, 85, nuages, eau ...
J'ai perdu le billet de loterie. Que dois-je faire maintenant?
Personne ne croira la vérité. Personne ne me croit ici.
Mais toi, tu me crois, n'est-ce pas?
tu es mon seul ami.
Quel était le devoir d'aujourd'hui?
Voyons voir! Nyilas Mihály!
Réveille-toi! N'entends-tu pas?
Eh bien, mon cher enfant, quels étaient vos devoirs pour aujourd'hui?
Quoi?
C'était la France, n'est-ce pas? A quoi ressemble la France?
Tu vois, elle montre un double visage.
Dans l'Est il y a des montagnes, et des plaines à l'Ouest.
N'êtes-vous pas préparé?
Vous êtes assez impertinent, mon cher enfant.
Professeur, vous n'avez pas rempli le carnet de notes.
Vous n'avez pas rempli le carnet de notes.
Ah oui. Le carnet de notes.
Et ici en France il y a le site d'Orignac.
Ici, en 1852, voici un cantonnier qui a par hasard découvert
un des plus intéressants lieux de sépulture préhistorique.
Nous disons 'préhistorique'. Eh bien, quand, en fait, l'histoire commence-t-elle?
Peut-être avant-hier, parce que même maintenant, ici ...
ainsi, près de Düsseldorf, quel est encore son nom?
Quel est donc son nom, bon sang?
''Neandertal.''
Oh! Oh! Très bien, bien ... non loin de Neandertal
parmi les fossiles diluviens ils ont trouvé ...
Très bien, mon garçon! Excellent.
- Quel est le problème avec toi? - Je suis malade.
Il est malade. Je le savais avant.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit? Trop bête!
Je sais ce qui ne va pas avec lui. Il a perdu son billet de loterie.
- Est-ce vrai? - Non, non.
Il n'y a rien de mal avec moi. Laissez-moi.
Il n'a répondu que par un haussement de ses épaules.
Si Nyilas hausse les épaules il obtient la meilleure note.
Si Böszörményi fait pareil, il obtient une mauvaise. C'est la vie!!
Ils vont toujours ensemble. Les plus intelligents.
Laissez-moi.
Si je prends les oreilles sales de ce coquin, je vais les arracher.
- Mihály Nyilas! - Oui.
Le directeur veut te voir. Viens.
- Pourquoi cet appel? - Je ne sais pas.
Il était en colère. Je n'aime pas ça.
Au rapport, j'ai amené Mihály Nyilas, élève de classe II / b.
Qu'est-ce que cela signifie? Quel genre de loterie avez-vous détourné?
Parlez, mon ami!
C'est bien que vous soyez là, Ces très respectés Messieurs de la police
sont venus ici pour étudier, pour questionner,
ils sont entrés ici comme des gendarmes, de nos jours ....
... même le collège n'est pas respecté par la loi.
Je vous en supplie humblement, très respecté principal, le chef de police vous demande
de ne pas prendre notre arrivée avec tant de rigueur.
Non! Dois-je la prendre comme un honneur?
Il s'agit de la dernière ordonnance du ministre de l'Intérieur.
Je ne m'en fous du ministre de l'Intérieur,
ou du ministre des Affaires étrangères, et si vous voulez le savoir,
Je ne me soucie pas de Ferenc Deák et tout ses compromis!
Ici, je suis l’Autorité autonome dans mon Collège
et vous devriez la respecter!
Je vous en supplie humblement, monsieur le Principal. ...
Ne pas demander n'importe quoi!
Savez-vous, messieurs, qui est ce garçon?
Un excellent étudiant, une bourse d'études titulaire, l'orgueil de notre Collège!
Le modèle d'honnêteté et de fiabilité! Maintenant, j'ai présenté la défense.
Et au revoir à vous!
Une bien belle chose! A cause de toi, l'ensemble du collège est dans un bourbier!
Mais si tu penses que maintenant tout est réglé, tu tu trompes, mon ami!
István! le Professeur Gyéres n'est pas ici?
- Voici qu'il attend dehors. - Qu'il entre
- A votre service, monsieur. - Prenez un siège.
Dites-moi, professeur, connaissez-vous cet étudiant?
Bien sûr que oui, c'est mon élève en classe II / b.
Connaissez-vous son histoire de loterie?
histoire de loterie? Non.
Non. Eh bien, dis-lui tout mon garçon, car le professeur ne sait pas.
Professeur, c'est arrivé comme ça.
Je fais la lecture pour un monsieur aveugle tous les jours, pour dix krajcars.
Ah bon? C'est très bien.
Dix krajcars tous les jours qui font 3 forints par mois.
Ce doit être d'une grande aide pour votre pauvre père.
Et le vieux monsieur Pósalaki ...
Pósalaki, celui qui fut en son temps un conseiller de la ville?
- C'est bien lui. - Oui.
Le vieux M. Pósalaki m'a donné un forint pour acheter un billet de loterie
avec les chiffres qu'il a rêvés.
- rêvés? - Oui.
Quel vieux fou! Il joue à la loterie à cause d'un rêve!
Oui. Sa blanchisseuse lui a donné les chiffres.
blanchisseuse!!? Au diable ce vieux fou!
Dans sa vieillesse, il s'associe à des blanchisseuses pour interpréter les rêves!
J'espère que tu as gagné beaucoup d'argent pour lui.
Non, cela s'est passé comme ça ...
Bien sûr que non! Ce n'est un vieux fou!
Alors Pósalaki perd 1 forint et le chef de police envoie ses hommes ici.
Retourne en classe. Quelle leçon as-tu maintenant?
- Mathématiques. - Allez, sois un brave garçon.
- A cause d'un vieux fou! - Incroyable!
- Prenez-en un. - Je vous remercie.
Permettez-moi de vous dire que je n'aurais pas, moi, chassé les policiers.
Les ordonnances du ministre de l'Intérieur concernent les affaires du Collège, aussi.
Comment était-ce?
Qu'est-ce que le vieux soldat a dit?
- Que voulaient-ils? - Rien.
Qu'est-il arrivé? Qu'est-ce que le vieux soldat voulait?
Tu ne sais pas ce qu'il voulait?
Laissez-moi.
Il est têtu comme une mule mais je sais comment faire.
Je vais l'assommer.
- Veux-tu me le dire ou pas? - Laissez-moi tranquille.
Tu fais le con.
- Tu ne veux pas nous le dire? - Je ne veux pas!
Tu ne veux pas? Tu ne veux pas? Tu ne veux pas?
Pardonne-moi, je ne voulais pas. As-tu très mal? Pardonne-moi.
Salaud! Coquin!
Tu n'es pas honteux?
Le tas est trop petit!
Qu'est-ce qui se passe ici?
N'entendez-vous pas?! En rangs! En rangs!
Vers le gymnase! Marche! Un, deux, un deux, un deux.
Qu'est-ce qui se passe ici? N'entendez-vous pas?!
Descendez tous à la fois! Viens ici! Venez!
Qu'est ce que c'est, on passe son tour?! Une fois de plus!
Voyons si tu es brave! Sprinte!
Ne comprends-tu pas?! Je l'ai dit: Cours!
Poussez-le sinon c'est moi qui vais le faire voler jusqu'à la tour de l'église!
Démarre! Encore une fois!
Tu refuses d'obéir?! Impertinence!
Bien sûr, le boursier est un grand 'monsieur'!
Je vais te faire voler deux fois plus rapidement!
- Nyilas Mihály est malade. - Je ne t'ai rien demandé.
Je vous demande pardon, mais la vérité est la vérité.
Viens ici! Ici!
- Quel est ton nom? - Orczy Orczifalvi Vilmos.
La prochaine fois, ne mets pas ton nez dans les affaires des autres.
S'il est malade, il doit quitter la file. Tu sautes à sa place.
Allons! Tu n'as pas entendu? Démarrez! Du nerf!!
Félicitations!!! Pourquoi diable nous envoient-ils de tels vermisseaux ici?!
Allez-y!
Nyilas est tombé!
Classe! Attention!
- Quel est ton problème? - Rien.
Je vais apporter de l'eau.
- Un, deux, un deux. - Dépêche-toi.
Bois.
C'est de l'alcool.
Ce bœuf ivrogne boit du brandy dans un verre à eau. Qu'il crève!
J'ai toujours rêvé de m'envoler loin d'ici ...
à Budapest ou encore plus loin.
Vous voyez, mademoiselle Bella, nos âmes se ressemblent.
Je ne peux pas supporter cet endroit plus longtemps, moi non plus.
Je viens de recevoir mon héritage.
Je vais vous emmener loin d'ici.
Un jour, je vais être aussi fort et brave que le colonel Simonyi l'a été
et alors ils vont tous m'admirer, tu verras.
Tu me crois?
J'ai même écrit un poème sur lui. A propos de Simonyi, le colonel.
Voyons voir comment ça se passait.
Le Bon colonel Simonyi en ses tendres années
Gravit la tour rouge, il n'avait pas de craintes,
Très Haute Était La Tour Élevée était la flèche.
Le toit était plein de moineaux, gazouillant bruyamment.
J'ai entendu cela déjà hier, avant-hier, aussi.
Toujours des promesses vides mais vous ne payez pas le loyer.
N'ayez pas peur, nous n'allons pas nous échapper avec votre argent.
Où as-tu été?
Je ne vais pas m'inquiéter si vous disparaissez. J'en ai marre de vous.
Je ne serai pas fâché de perdre ce genre de locataires. Vous ne pouvez que prendre des airs.
Mais vous ne voulez pas payer le loyer.
Je ne permettrai pas un tel ton!
AH! Vous ne voulez pas? Au diable, toute cette canaille!
Si vous ne payez pas, je vais éliminer l'ensemble d'un coup!
Où as-tu été? Juste flâner et paresser?!
Suis-je prisonnière?! N'ai-je pas le droit d'aller quelque part?!
Dois-je pourrir ici?!
Tu n'as pas à dilapider l'argent pour tes éventails japonais.
Nous pourrions l'ajouter à la somme pour pouvoir payer un bail à ferme.
Mais alors, au printemps, comme paysans nous allons aller labourer, et semer!
Et Mademoiselle restera à la maison à faire la cuisine et la vaisselle.
Le toit ... est tombé ...
- Bonjour, Nyilas. - Bonjour.
Nous avons discuté de tout avec Gyimessi. N'essaye pas de le nier,
tu as perdu le billet de loterie ou il t'a été volé.
Allons, réconcilie-toi avec Gyimessi. Viens. Serrez-vous la main.
Rien ne s'est passé après tout.
Hier après-midi, notre cuisinier a dit que l'on peut gagner
jusqu'à deux mille forints à la loterie.
Deux mille forints! Mon Dieu! Miracle!
Nous, tous les trois devrions former une alliance.
Une alliance jusqu'à la mort?
Bien sûr, sinon ça n'a pas de sens.
- Comme Csokonai et ses disciples? - Oui.
- Silence, les gars, continuez à étudier. - Allons!
Prenez vos livres, pas de paresse.
Tout d'abord, nous devons assurer le secret.
Nous ne le dirons à personne pour le voleur n'ait vent de quoi que ce soit.
- D'accord? - D'accord.
- Que Dieu nous aide. - Que Dieu nous aide.
Alors, nous allons élire un président aujourd'hui.
- Je vote pour toi. - Moi aussi.
Très bien, je l'accepte, mais alors on doit obéir à la présidence en tout.
J'ai déjà préparé les règles fondamentales.
Première règle. Titre: Les joueurs de loterie.
Deuxièmement: Les membres forment une alliance scellée par le sang comme des frères.
Comme les sept chefs.
Troisième règle: aucun secret ne peut exister entre nous.
Mon Dieu! Bien sûr que non!
Quatrième règle: Élection du président, secrétaire et trésorier.
- Je voudrais être le trésorier. - Et moi, le secrétaire.
Gyimessi est le secrétaire.
Le 'secrétaire', ce doit être toi. parce que le 'secret', c'est le tien.
tu es si gentil avec moi. Tu prends tant soin de moi ....
...que je dois avouer que j'ai un autre secret, encore.
J'ai un choucas. Et j'ai déjà écrit un poème.
Quelle sorte de secrétaire est-ce là? Il doit être trésorier. Il écrit des poèmes!!!
Cela ne concerne pas le sujet.
Bon, bon.
Venez cet après-midi à cinq heures pour discuter de choses.
Maintenant, je dois aller à ma leçon de piano.
Allez, Nyilas!
Que ferais-tu si une fille t'avait promis quelque chose
et puis qu'elle te laissait tomber?
Que ferais-je? Je l'aurais battue à poings fermés.
T'a-t-elle promis quelque chose?
Non, c'était par simple curiosité.
Bonjour, Misike.
Es-tu fâché contre moi?
Dis-moi, dis-moi.
Je ne suis pas en colère contre quelque chose.
Bon. As-tu beaucoup de devoirs?
Nous en avons assez bien.
Alors allez-y, monsieur Misi.
Jetez-moi au sol, qui s'en soucie J'ai mille ailes.
Bien que me regardent avec envie les choses hideuses d'aujourd'hui!
Jetez-moi au sol, qui s'en soucie ...
j'ai et on m'envie ...
... un millier d'ailes ...
Misike, tu écris des poèmes? Donne-le moi, Misike, mon chéri!
Non
Je vais mourir si je ne peux pas le lire Je sais que tu l'as écrit pour moi.
Simonyi colonel ... - - Non. .. S'il te plaît, non ...
Va-t-on faire un peu d'exercice?
Demain, nous aurons latin, n'est-ce pas?
Non, mon ami, mathématiques.
Bien sûr.
Alors résous ces problèmes.
As-tu terminé les multiplications?
Pas encore?!!
La seule chose que je ne sais pas est si je dois commencer la multiplication
avec le premier ou le dernier chiffre.
Mon Dieu, c'est la même chose! Ne comprends-tu pas?
Tout de même! Si tu le commences depuis l'arrière
tu mets les chiffres une rangée devant. Si tu pars de l'avant
tu mets les chiffres une ligne derrière. Comprends-tu?
Comprendre.!! Mais où vais-je commencer finalement? Avant ou arrière?
C'est la même chose !!!. commence à partir de l'arrière.
Tu vois. C'est tout ce que je voulais savoir. tu es aussi méchant que 'Viola'.
S'il tu plaît, Misike, viens ici pour une minute.
Oui, mademoiselle
Misike, je voudrais te demander quelque chose. Si quelqu'un est très pauvre
et si elle a l'occasion de ne plus l'être, dans le besoin.
et elle pourrait même aider ses parents et ses amis,
- Est-il permis de rater cette chance? - Non, ce n'est pas permis.
Misike, donne-moi ce poème comme souvenir.
Ne soyez pas fâchée contre moi.
- Qui cherches-tu? - Orczy.
Notre petit chéri? Eh bien, entre donc à l'intérieur.
Le Cheval ici, Le Cheval ici. Non, c'est pas régulier. Ici ou ici.
Ici ou ici. C'est d'accord maintenant?
- Maintenant, c'est à mon tour. - D'accord, vas-y.
Orczy! Orczy!
Bonjour, Misi! Bonjour. Viens, enlève ton manteau.
Nous sommes dans un grand trouble, Je vais t'en parler plus tard.
Maintenant, je vais te présenter à ma mère.
Permettez-moi de vous présenter Mihály Nyilas. C'est mon camarade de classe.
Êtes-vous l'ami de mon fils? Aimez-vous mon fils?
Vous querellez-vous parfois?
Orczy ne fait jamais de querelle.
Qui? Orczy? Papa! Venez vite! Votre fils est déjà un ''Orczy''.
- Prépare-toi, ma chérie, nous allons être en retard. - Allons dans ma chambre.
Assieds-toi. Sers-toi.
Les mauvaises nouvelles. Quelqu'un a déjà retiré l'argent .
Notre cuisinière, Fanni, est allée chez la buraliste, elle le lui a dit.
Ici, goûtez-moi ceci.
Fanni! Ce billet de loterie était le sien.
Ah oui? Quel terrible désastre!
La buraliste était tout à fait consternée. Elle ne sait plus qui l'a empoché.
Elle sait seulement que c'était un grand jeune homme aux cheveux bruns
et avec une moustache tortillée. Comme c'est terrible.
Avec une moustache tortillée? N'était-ce pas une moustache frisée?
Elle n'a pas dit cela, mais ce pourrait l'être.
Je dois y aller maintenant.
- Sais-tu qui c'était? - Je vais aller le trouver.
Buvez votre cacao en premier lieu.
Dis-moi, de qui il s'agit? Ne le cache pas.
Je vais te le dire plus tard.
Je sais que ...
Hep, gamin. Aide-moi à porter ce sac.
Mais prends bien soin de lui, y a de l'argent dedans.
S'il vous plaît, M. Török, Je sais que là-bas ... M. Pósalaki ...
Donne-le moi!
Je vais te donner 10 forints. Vas-tu les prendre?
Je vous remercie, je ne les prendrai pas.
Ne sois pas imbécile! Voici! Bonne chance! Partons!
Je vais acheter les billets.
Montez! Le train omnibus partira du quai UN vers Budapest!
Misike.
S'il vous plaît, Mademoiselle Bella, ne partez pas avec M. Torok, c'est un scélérat.
Tu ne comprends pas ces choses. Rentre chez toi.
Montez! Pour Budapest!
''Avec vos lèvres muettes sur une branche sèche,
''combien de temps resterez-vous assis, ''vous, oiseaux apathiques?
Tu ne veux pas aller au théâtre, toi, le moineau tout trempé?
Bien sûr, qu'il ira, un tel capitaliste!
Je voulais voir la "bourse rouge", mais aujourd'hui, c'est une autre pièce qui démarre.
Je n'ai pas de permission de sortie.
Eh bien, le principal, c'est par là!
Tu me donneras les dix krajcars plus tard!
Passe un bon moment!
Je gagnais soixante forints par an.
C'était tout ce qu'un enseignant pouvait obtenir à cette époque.
Et même ceux qui le recevaient montraient de l'enthousiasme.
des personnes généreuses ont pris l'initiative elles-mêmes pour sauver les âmes
de la jeune génération pour l'avenir hongrois.
Nous étions pleins de feu, d'enthousiasme.
L'enseignement ne signifiait pas faire de l'argent pour nous, c'était une mission.
Fuyons ensemble. Fuyons ensemble., ma chérie.
Fuyons ensemble., Fuyons ensemble., des filles comme ça.
- Fuyons ensemble.! - Tout le monde est mon invité aujourd'hui!
- C'est qui? - Nyilas Mihály.
- Où étais-tu? - Au théâtre, M. Nagy.
- Pourquoi ne pas allumer la lumière? - Je peux voir sans lumière, aussi bien.
Tu étais donc au théâtre.
Pourquoi n'as-tu pas demandé la permission?
Voici le billet, M. Nagy.
Qu'est-ce que c'est? Dix forints? As-tu gagné à la loterie?
Eh bien, ne perds pas ton argent. Bonne nuit.
Va-t'en, Gyimessi.
Hier, tu n'es pas Venu chez moi, tu es exclu.
Allez au diable!
Mon Père a parlé au chef de police, il est dans ses mains, il fera tout pour lui
mon père veut trouver le voleur. Mais tu dois me dire qui est le voleur.
- Je ne peux pas à cause de Mlle. .. - Qui est cette demoiselle?
Je ne peux pas te le dire.
Donc, tu as des secrets! Va au diable!
Nyilas Mihály!
Venez chez le principal!
On te convoque à nouveau. Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça!
Petit drôle, chaque jour quelque chose d'autre?
Connais-tu cette dame?
Oui.
Notre vie tout entière est ruinée.
Il sait probablement quelque chose à propos de ma sœur.
Pourquoi devrait-il savoir? Vous pouvez aller maintenant.
S'il vous plaît, monsieur, M. Török m'a ordonné de remettre une lettre à Mademoiselle Bella.
- Vous voyez? - Quoi?
Comment as-tu été mêlé dans cette histoire d'amour?
J'enseigne le petit frère de Mlle Viola Sur l'ordre du Professeur Gyéres.
- Quoi? Tu lui enseignes? - Oui.
- Pour de l'argent? - Pour deux forints par mois.
Donc, tu enseignes. La dame ne m'a pas dit cela.
Vous ne pouvez avoir aucune réclamation contre ce garçon. Il n'a fait aucun mal.
C'est un étudiant de premier plan. C'est la fierté de la classe.
Il n'a rien à voir avec cette histoire d'amour d'adultes.
S'il vous plaît, monsieur, je crois que Misi en sait beaucoup plus.
Vous ne devriez pas penser quoi que ce soit. Cet enfant ne sait rien.
S'il vous plaît, retournez à la maison, calmez-vous. Les choses vont s'arranger.
Ayez confiance en Dieu. Et de toute façon, laissez mes élèves en dehors de tout ça!!!!
Au revoir.
Au revoir, Mlle
Petit drôle, vas-tu continuer à être mêlé à tout ça?!
Le monde entier défile chez moi à cause de toi!
Pourquoi donc transporter des lettres d'amour?!
En fin de compte je vais devoir penser que tu avais quelque chose à voir
avec cette affaire d'hier, elle aussi.
Maintenant, écoute, je te préviens, si je vois ton sale visage ici une fois de plus,
tu passeras par la fenêtre! Compris?
Et maintenant dégage d'ici!
Pourquoi n'es-tu pas en classe?
Je suis malade, M. Nagy.
- As-tu été chez le médecin? - Non.
Alors, vas-y vite. tu es d'une pâleur mortelle.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? Pourquoi le vieux soldat t'a-t-il encore rappelé?
Je suis malade. Je dois aller chez le médecin.
C'est pour ça qu'il t'a appelé?
Tu n'en croiras rien, si on dit quelque chose de mal sur moi, toi?
Orczy m'a exclu.
Demande-lui de venir ici.
Moi!! Cet imbécile boursouflé?! Jamais.
Cette fois-ci seulement.
Bon. Cette fois-ci.
Nyilas te veut voir.
Il me cache des choses. Je n'irai pas.
Il dit qu'il ne viendra pas parce tu gardes toujours des choses secrètes.
Qu'ai-je fait? Pourquoi tout le monde me fait du mal?
Eh bien allons à la leçon de mathématiques. Mon Dieu, je voudrais être à ta place!
Joska Gesztely! Le bandit notoire, sa véritable histoire en images réalistes!
Photos Originales, artistiques! Approchez! Voici Joska Gesztely,
qui n'a jamais rien volé qui a seulement dérobé!
Voici sa fidèle et belle amante qui l'a abandonné un peu plus tard.
Joska Gesztely est en train de boire dans l'auberge,
il ne devine pas encore ce que son sort sera bientôt.
Comme je suis mauvais pour toi, tu n'as pas mangé depuis si longtemps.
Bien que ma mère ait écrit que je devais être bon.
Pourquoi dois-je être mauvais? Je voulais être bon pour tout le monde.
Il n'est pas bon de vivre comme ça. être un adulte, voilà qui est bon.
Alors, je donnerais à cette canaille de M. Török une vraie volée.
Pardonne-moi.
Pourquoi ne pas assister aux cours?
Je suis malade.
As-tu reçu un papier du médecin?
Non.
Viens. Pourquoi dois-je faire un rapport sur toi tous les jours?
As-tu fait des bêtises?
- Le résultat de l'enquête. - Oui.
Toi coquin, qu'est-ce que je t'ai promis avant-hier?!
Je n'ai pas même une heure de repos à cause de toi?!
Bientôt je ne vais avoir rien d'autre à faire que de laver ton linge sale!
Voici un tas de papiers, toute l'enquête.
Et ce n'est pas tout!
Est-ce la façon dont tu me remercies de ma générosité, toi gibier de potence?!
Mais maintenant nous allons tout savoir même si tu ne dis pas un seul mot ...
Mais qu'est-ce que c'est que cette loterie?
Pourquoi n'es-tu pas allé chez M. Pósalaki depuis 4 jours pour sa lecture?
Et pourquoi as-tu cessé d'enseigner?
Ce brigand fait des problèmes partout où il apparaît.
Des soucis pour les Török, pour les Doroghy et même pour le père de Orczy!
Depuis des semaines je ne pense qu'à une seule chose,
qu'un étudiant impertinent, dépravé va ruiner l'autorité du collège.
- István! - Oui, monsieur.
- Est-ce que le professeur Gyéres est là? - Pas encore.
Pas encore! Paresseux! Moi, je peux être ici, mais lui, il ne peut pas.
Mais je vais remettre de l'ordre dans ce collège dépravé, pourri ou bien tout abandonner!
Je ne vais pas être la marionnette de professeurs fainéants et d'étudiants terroristes!
- Allez en classe! - Mais s'il vous plaît ...
Très bien, attendez. István!
A votre service.
Mettez ce marmot à la salle de détention Mais enfermez-le bien!
Oui, monsieur. Allons-y.
Y a-t-il autre chose? Que ferai-je?
Dans l'intérêt de l'autorité du collège
tu devrais prendre des mesures plus graves.
Allons, allons!
J'espère que le principal ne sera pas en colère contre moi.
Nous sommes en colère. Mais tu ne dois pas avoir peur.
Notre colère n'est pas aussi dangereuse que la bonne volonté des autres.
Conduisez-moi en prison, oncle István, ainsi le principal ne sera pas encore plus en colère.
Nous l'avons dit. Mais la prison,nous l'avons fermée depuis une bonne dizaine d'années
Je n'ai pas fait de mal. Je voulais être bon pour tout le monde.
Si tu n'as vraiment rien fait de mal, tu ne dois avoir peur de rien.
Pensons à notre mère et rien de mal ne va nous arriver.
Seulement il ne faut pas cacher les choses.
J'ai un choucas.
un choucas? Ce n'est pas régulier. Et qu'en est-il de ce choucas?
A lui, je n'avais pas peur de lui dire tous mes secrets.
Au choucas des tours.
Pas grave. Mais ne cache plus quoi que ce soit.
- István! - A votre service, monsieur!
Convoquez la commission de discipline!
Le Comité de discipline?
Eh bien, informez les professeurs.
A votre service, monsieur.
Notre principal honorable aime crier. Nous verrons.
Nous allons examiner les affaires. Reste là!
Le Bon colonel Simonyi dans ses tendres années.
Gravit la tour rouge, il n'avait pas la moindre crainte.
Très Haute Était La Tour Élevée était la flèche.
Le toit était plein de moineaux, gazouillant bruyamment.
Venez.
Je ne vais pas m'immiscer dans les affaires de la commission de discipline.
Faites votre devoir.
Eh bien, petit drôle. C'est la commission de discipline,
J'espère que tu diras tout maintenant.
Très sincèrement, si je ne peux pas intervenir, mais les professeurs ...
Nous allons l'examiner. Viens ici.
Vous ne me prenez pas pour un mauvais garçon, n'est-ce pas?
C'est ce que nous allons essayer de voir.
Commençons, monsieur le principal
Mihály Nyilas de la classe 2 étudiant du collège,
répondez aux questions suivantes.
Mais je vous préviens de répondre honnêtement et consciencieusement
pour l'instant c'est une question de vie ou de mort.
Vous devrez répondre à quatre groupes de questions.
La première: Comment M. Pósalaki vous a-t-il demandé de miser
un forint à la loterie. Quand l'avez-vous joué?
Quels sont les numéros que vous avez joués et que s'est-il passé avec ce ticket de loterie?
C'est arrivé comme ça ... J'aurais aimé ...
Quoi? Comment? Allez, dites-nous!
... Si quelqu'un m'avait demandé une fois que ... Je ne le sais pas moi-même.
Comment?
Le Professeur Gyéres m'a dit d'écrire ''je suis un voleur'' ...
Pourquoi? Peut-être que vous ne l'êtes pas?
Je voulais simplement être un garçon comme les autres.
Monsieur, je n'ai fait rien de mal.
Ce sera meilleur si tu nous dis tout sincèrement. Cela aidera.
Depuis quand avez-vous enseigné chez les Doroghy?
Je n'ai été payé qu'une seule fois.
Donc, tu ne te souviens que de l'argent.
- Qu'est-ce que tu enseignes? - Latin et mathématiques.
- Rien d'autre? - Rien.
Donc ça ne te dérange pas si ce garçon échoue dans les autres matières.
Je vous demande pardon, mais c'est hors sujet.
Ce ne l'est pas. Ce fait détermine l'attitude morale.
C'est un garçon égoïste, rempli d'intérêts matériels.
Et vous, professeur!! Combien de sujets enseignez-vous pour votre salaire, ?
Il s'agit d'un enfant têtu, sans valeur. Il a même mangé du cirage.
Eh! N'exagérez-vous pas un peu trop?
Bon, bon.
Quel lien avez-vous avec Bella Doroghy?
Un très bon.
Qu'entendez-vous par là?
Mademoiselle Bella est une fille très bonne.
Une bonne fille? Qui s'enfuit avec un. .. C'est une bonne fille pour lui.
Il s'est opposé à moi. Il refusa d'obéir.
De tels garçons doivent être expulsés.
Comment pouvez-vous parler comme ça?
Répondez-moi, Mihály Myilas, d'où connaissez-vous János Török?
Qu'est-ce qu'il vous a promis pour le billet de loterie?
Et quand vous a-t-il donné l'argent? Où sont ces dix forints?
Voici la lettre que János Török a écrite sur toute l'affaire.
Il a mis l'argent dans ma poche.
Vous n'avez pas osé nous le dire, n'est-ce pas?
Donnez-moi ces dix forints!
Je les confisque comme ''corpus delicti''.
Eh bien, professeur, que dites-vous à cela?
Permettez-moi maintenant, cher collègue, de proposer quelques questions.
Viens ici mon enfant.
Dites-moi mon garçon comment as-tu pu vendre le billet de loterie?
Avais-tu tant besoin d'argent? C'est ça?
Tu espérais qu'il ne gagnerait pas.
Je ne l'ai pas vendu.
Maintenant, tu dis ça car tu avais dit ça avant, aussi.
- Je ne l'ai pas vendu. - mensonge!
Je ne suis pas un menteur!
Arrêtez vos impertinences, petit coquin,
ou je vais vous donner un soufflet ou vous casser le cou!
Quel genre d'enfant êtes-vous? Que fait votre père?
N'entendez-vous pas, sale morveux?! Que fait votre père?
Charpentier.
C'est ça. Il est habitué à mentir.
Quel genre de père et mère peut avoir un gosse de ce genre?
Combien de temps allez-vous me regarder ainsi, que voulez-vous dire?
Même la façon dont il regarde est mauvaise!
Je vais t'arracher les oreilles! Dégage, maudit scélérat!
Il est tout pourri avec un mauvais caractère.
J'ai vu ça dès la première minute.
Ce garçon savait ... A propos de Neandertal ...
Bien qu'ils ne l'ont pas encore appris ...
Un étudiant éminent pourtant un vrai misérable!
'étudiant éminent', n'en faites pas un monde.
Cela ne veut rien dire.
Le cerveau peut être don de Dieu mais œuvre du diable aussi.
Tout dépend du cœur.
Exactement. Qu'il soit le plus habile, mais avec un cœur vicieux
ne sera pas un bienfait pour l'humanité.
Et les traditions du collège de Debrecen ne nous permettent pas
de donner des criminels intelligents au monde.
Je ne veux plus être un étudiant de Debrecen moi non plus!
Il ne veut pas! Que voulez-vous être?
Rien! Je ne veux pas être un enfant, Je ne veux pas grandir, je veux mourir!
Mère!
Mon fils. Mon cher petit fils!
- Mère ... - Mon petit garçon ...
Eh bien, petit diable! Tu sens-tu mieux?
C'était un peu du vertige, n'est-ce pas? Il devrait prendre de l'huile de foie de morue.
Non, ça je ne veux pas.
Très bien, repose-toi, ne t'inquiète pas.
Maintenant, tout ira bien. Courage!
Mlle Bella a envoyé une lettre.
Quand elle a appris la scélératesse de M. Török, elle nous a écrit la vérité.
Et maintenant tu veux être un étudiant de Debrecen à nouveau?
Je ne veux pas. Tout le monde me tourmente ici.
Pas du tout, mon petit garçon.
Bon. Il n'est pas nécessaire de tourmenter l'enfant.
S'il ne veut pas, ce n'est pas grave. Il existe d'autres bons collèges.
Il y réfléchira plus tard.
Au revoir.
Eh bien, fils, qu'est-ce que tu veux maintenant? Que veux-tu devenir?
Le professeur de l'humanité.
Allons! Et qu'est-ce que tu veux apprendre aux gens?
D'être bon ... Bon jusqu'à la mort.
Maintenant, mon petit ... nous allons à la maison.
Je vais te bien nourrir.
- Que vais-je préparer pour toi? - De la semoule de millet dans le lait.
Eh bien, mon fils. Tu ne veux pas dire au revoir à quelqu'un?
Non.
Alors allons-y.
J'ai oublié quelque chose.
FIN